Corsica Cristiana

Articles avec #linguistique

Le Credo Traduit En Corse

7 Décembre 2021, 20:20pm

Publié par Antoine Luciani

Credu in l’Unu Diu , U Patre onniputente Fattor di u celu e di a terra Di tuttu u visibile e l’invisibile Credu indi l’Unu Signore Ghiesù Christu U Figliu solu di Diu Natu da u Patre nanz’a tutti i seculi Diu natu da Diu , Lume natu da u Lume Diu veru...

Lire la suite

 L'usu corsu

28 Juillet 2020, 22:36pm

Nous déplorions,dans un article récent,l’appauvrissement de la langue corse' et nous prenions comme exemple le vocabulaire appliqué à l'enfance.La liste est longue; nous avions même oublié deux termes, que nous ajoutons ici:"l'ambrascu" pour dire "le...

Lire la suite

Une langue en péril : la langue Corse

20 Mai 2020, 12:30pm

L’agonie de la langue corse. Langue ou dialecte ? Peu importe le nom. Appelons-la « parlata corsa », comme nos ancêtres. Tommaseo, lui, admirait le « possente idioma dei Corsi : cela devrait suffire à déplorer sa perte. Car le fait est là : la langue...

Lire la suite

Pourtant: Usu Corsu

18 Janvier 2019, 20:08pm

Publié par Ziu Miriu

POURTANT : Un mot et une expression difficilement traduisibles en corse. Pourtant. On connaît la phrase célèbre « e pur si muove ! » (La terre autour du soleil). Il parait facile de la traduire en corse : « e purtantu si move ! » Pourtant –c’est bien...

Lire la suite

1 2 > >>
Mentions légales